FC2ブログ

Sinn

Sinn m. -es(-s)/-e
4 ((単数で)) 意味;意義;趣旨

Die Bergrettung Tirol sieht in dem Experiment keinen Sinn und hat sich von den Versuchen distanziert.
チロル山岳救助隊は、この実験には意味がないと判断しており、この実験との関わりを否定した。
("TIERVERSUCH: Lawinenexperiment mit Schweinen im Ötztal", ORF, 14.01.2010,
http://tirol.orf.at/stories/415897/

distanzieren  他 (h) 1 b) (再帰) sich4 von et.3 <jm.> distanzieren …から離れ去る;自分が…とはかかわりのないこと<自分は…とは見解を異にしていること>を表明する

(最終チェック・修正日 2010年03月28日)

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR