FC2ブログ

Legionärskrankheit

Legionärskrankheit f.
(= Legionellen-Erkrankung) レジオネラ症

Die Legionärskrankheit wurde erstmals 1976 in einem Hotel in Philadelphia beobachtet, in dem sich Veteranen der US-Armee trafen und der Krankheit ihren Namen gaben.
レジオネラ症は1976年にフィラデルフィアのあるホテルで初めて認められた。そこではアメリカ軍の在郷軍人が集会を行っていて、この病気にその名前をつけることになった。
("Legionärskrankheit in Ulm: Bakteriensuche per Helikopter", Süddeutsche Zeitung, 12.01.2010,
http://www.sueddeutsche.de/,ra16m1/wissen/664/499936/text/

注: 「米国在郷軍人会員(legionnaire)」が名称の由来。

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR