Legionärskrankheit
Legionärskrankheit f.
(= Legionellen-Erkrankung) レジオネラ症
Die Legionärskrankheit wurde erstmals 1976 in einem Hotel in Philadelphia beobachtet, in dem sich Veteranen der US-Armee trafen und der Krankheit ihren Namen gaben.
レジオネラ症は1976年にフィラデルフィアのあるホテルで初めて認められた。そこではアメリカ軍の在郷軍人が集会を行っていて、この病気にその名前をつけることになった。
（"Legionärskrankheit in Ulm: Bakteriensuche per Helikopter", Süddeutsche Zeitung, 12.01.2010,
http://www.sueddeutsche.de/,ra16m1/wissen/664/499936/text/）
注： 「米国在郷軍人会員（legionnaire）」が名称の由来。
レジオネラ症は1976年にフィラデルフィアのあるホテルで初めて認められた。そこではアメリカ軍の在郷軍人が集会を行っていて、この病気にその名前をつけることになった。
（"Legionärskrankheit in Ulm: Bakteriensuche per Helikopter", Süddeutsche Zeitung, 12.01.2010,
http://www.sueddeutsche.de/,ra16m1/wissen/664/499936/text/）
注： 「米国在郷軍人会員（legionnaire）」が名称の由来。
